古古雞radio

天后之上，還有一個Lady Gaga。

2011全宇宙唯一話題Lady Gaga 天生完美Born This Way。

毫無疑問，女神卡卡早以在樂壇佔有一席之地，Poker Face, Bad Romance, Paparazzi, Telephone...

已經有好幾首歌瘋狂的被點閱，一知道有新專輯，所有小怪獸們應該無不高潮吧？

新專輯第一波主打似乎創下了不少的紀錄(畢竟我並不那麼關心這類新聞，還煩請高人補充)

Born This Way的舞曲風格也成功抓住很多人的耳朵，也許有人質疑這不是"最卡卡"的風格，

不過好聽就好，卡卡的風格就是"老娘唱什麼，你們通通給我買單"

古雞也愛這樣不按牌理出牌的風格，而且我也幾乎首首買單...

5/24台灣發行，如果你聽完以下連結而興奮想舞動，看了卡卡用心的填詞受到感動想落淚

那請不要再猶豫了，買下這張今年最值得買的專輯。

ps:古雞瘋狂的愛預購單上的照片，挖喔～有夠大氣的。

♥♥♥♡♡

＊翻譯為個人理解後以自己口吻敘述，不一定與英文字詞相符。

Youtube-Lady Gaga-Born This Way[MV]

BORN THIS WAY

Lyricist:Stefani Germanotta (Lady Gaga)

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
無論你是深愛著他，或崇拜著他
Just put your paws up
揮舞起你的小爪
'cause you were Born This Way, Baby
因為寶貝，你天生完美

My mama told me when i was young
小時候媽媽曾跟我說
We are all born superstars
我們有天會出頭
She rolled my hair and put my lipstick on
她編著我的頭髮，為我塗上口紅
in the glass of her boudoir
在她房裡的妝台前

There's nothing wrong with loving who you are
陷入瘋狂自戀並不是錯
she said, cause he made you perfect, babe
她說：上帝讓你很完美
So hold your head up girl and you'll go far
抬起頭，勇敢大步走
listen to me when I say
聽清楚我怎麼說

I'm beautiful in my way
就做自己最嫵媚
'cause god makes no mistakes
因為上帝沒有不對
I'm on the right track baby
我走在正軌，寶貝
I was born this way
我天生完美
Don't hide yourself in regret
別讓自己一再後悔
Just love yourself and you're set
愛你自己你就珍貴
I'm on the right track baby
走上正軌 寶貝
I was born this way
天生完美
ooo there ain't no other way
少管其他是是非非
baby I was born this way
寶貝我生來就完美
baby I was born this way
寶貝我生來就完美
ooo there ain't no other way
少管其他是是非非
baby I was born
寶貝我生來
I'm on the right track baby
我走在正軌 寶貝
I was born this way
我天生完美

Don't be a drag - just be a queen
不偷偷摸摸的變裝
Don't be a drag - just be a queen
就做你無上的女王
Don't be a drag - just be a queen
不偷偷摸摸的變裝
Don't be!
就做自己


Give yourself prudence and love your friends
謹慎一點，珍惜朋友
Subway kid, rejoice your truth
為真正的你感到愉悅
In the religion of the insecure
因為我的不安全感
I must be myself, respect my youth
我更要對得起我青春時的夢

A different lover is not a sin
七情六慾並不是罪過
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
堅信你所崇拜的他
I love my life I love this record and
愛自己 愛這經歷
Mi Amore Vole Fe Yah
愛只需要你相信[French]


I'm beautiful in my way
就做自己最嫵媚
'cause god makes no mistakes
因為上帝沒有不對
I'm on the right track baby
我走在正軌，寶貝
I was born this way
我天生完美
Don't hide yourself in regret
別讓自己一再後悔
Just love yourself and you're set
愛你自己你就珍貴
I'm on the right track baby
走上正軌 寶貝
I was born this way
天生完美
ooo there ain't no other way
少管其他是是非非
baby I was born this way
寶貝我生來就完美
baby I was born this way
寶貝我生來就完美
ooo there ain't no other way
少管其他是是非非
baby I was born
寶貝我生來
I'm on the right track baby
我走在正軌 寶貝
I was born this way
我天生完美

Don't be a drag, just be a queen
別再變裝，做無上的女王
Whether you're broke or evergreen
無論你不值一文或
You're black, white, beige, chola descent
無論你是黑是白是黃或南美血統
You're lebanese, you're orient
無論你生於黎巴嫩或東方
Whether life's disabilities
無論你有任何難處
Left you outcast, bullied, or teased
讓你被排擠、霸凌或嘲弄
Rejoice and love yourself today
為自己感到喜悅和愛
'Cause baby you were born this way
因為寶貝 你天生就已經夠完美了



No matter gay, straight, or bi,
無論是男同志、異性戀或雙性戀
Lesbian, transgendered life
也可以是女同志或跨性別
I'm on the right track baby
這都是正軌 寶貝
I was born to survive
我只是以不同方式活著
No matter black, white or beige
無論是黑、白或黃
Chola or orient made
來自南美或東方
I'm on the right track baby
我走在正軌 寶貝
I was born to be brave
我勇敢的面對


I'm beautiful in my way
就做自己最嫵媚
'cause god makes no mistakes
因為上帝沒有不對
I'm on the right track baby
我走在正軌，寶貝
I was born this way
我天生完美
Don't hide yourself in regret
別讓自己一再後悔
Just love yourself and you're set
愛你自己你就珍貴
I'm on the right track baby
走上正軌 寶貝
I was born this way
天生完美
ooo there ain't no other way
少管其他是是非非
baby I was born this way
寶貝我生來就完美
baby I was born this way
寶貝我生來就完美
ooo there ain't no other way
少管其他是是非非
baby I was born
寶貝我生來
I'm on the right track baby
我走在正軌 寶貝
I was born this way
我天生完美


I was born this way hey!
我 天生完美 嘿
I was born this way hey!
天生完美 嘿
I'm on the right track baby
我走在正軌 寶貝
I was born this way hey!
我天生完美
I was born this way hey!
我天生完美 嘿
I was born this way hey!
天生完美
I'm on the right track baby
我走在正軌 寶貝
I was born this way hey!
我天生完美 耶